Et voilà, déjà un an que je suis expatriée aux Etats-Unis. Un an que j’ai fait une croix sur le bon pain, le fromage non pasteurisé et le vin à prix raisonnable… Un an que je découvre et apprécie la vie à Durham. Un an…
Le Shérif (ou Sheriff en anglais) est un personnage important dans les films de Western américains. Il est ainsi dans l’imaginaire collectif, un symbole d’une époque révolue où Shérif et cowboy s’affrontaient en pleine rue ou à lasortie d’un saloon. Pourtant, le Shérif existe toujours…
La semaine dernière, j’ai assisté à ma première messe américaine. Et ce fut une expérience insolite !!! Mais avant de vous en dire plus, revenons de l’importance de la religion dans la vie aux Etats-Unis. Les Etats-Unis sont un pays laïc avecune séparation de l’église et…
Si vous vous rappelez, pour Thanksgiving, on est parti dans la campagne de Pennsylvanie, plus précisément dans le pays de Lancaster, connu pour son importante population Amish. Des hommes et des femmes portant des tenues semblant appartenir à un autre temps, des familles se déplaçant entassées dans des carrioles,…
Les soirs de matchs de baseball, le centre-ville de Durham s’anime mais rien à voir avec la pagaille des matchs de l’OM à Marseille, ici, tout est comme toujours, bien organisé. On retrouve déjà des agents devant le stade qui organisent la circulation puis dans…
Il y a deux semaines, mon amie Sandrine et son mari nous proposent de nous joindre à eux pour aller voir un match de basket à l’Université. Exceptionnellement, le match est gratuit pour les étudiants et personnes travaillant à l’Université de…
Notre premier Super Bowl aux Etats-Unis Dimanche nous avons assisté à notre premier match de super Bowl et pas n’importe lequel, le 50ème, celui dans lequel s’affrontaient les Pantères de Caroline du Nord aux Broncos de Denver. En tant normal, le Super Bowl est déjà…
Sortis à la base pour aller voir un film dans le cadre d’un festival du documentaire, difficile d’imaginer que nous allions finalement atterrir devant une assiette de Chicken Waffles. Le film que nous voulions voir est « sold out » (complet) et Nathan propose…
Je vous parlais l’année dernière de ces différences du quotidien quand on vit aux Etats-Unis (l’article par ici). Une des grosses différences, c’est aussi ces drôles de lois qui ne nous parlent pas, mais alors absolument pas du tout, en tant que français. Si vous…
Avec le temps et l’expérience, on arrive à trouver des correspondances en anglais à presque toutes nos expressions françaises. Certaines sont littéralement identiques, d’autres véhiculant d’autres images, d’autres comparaisons mais avec un même sens au final. Il y a cependant…